Спрежда-бо книга були на сувоях...

velesova knyha
velesova knyha
velesova knyha
... й спитав мене Кирил: «Як це речеться твоєю говіркою?» Я йому: «Книга». Рече: «Пощо так?» Кажу: «Спрежда-бо книга були на сувоях, а як розгорнеш сувій — він стрибає, як коняга, сиріч звитяжний кінь. А кобила спрежда прозивалась конигою альбо книгою. Й у нас та-к». І рече мені цей Кирил Мудрий: «По-грецькому це зветься бібліон, але я також назву книгою». Й знову мені рече: «А яка це в тебе книга?» Я йому речу: «Апостол». Питає: «А ти сам його переложив?» Речу: «Це ще спрежда переложений. І пьсав не я, лише мені дісталася». Й каже мені Кирил: «Ану ж послухаю».

Й четав я йому, й дивувався Кирил Мудрий, а по тому каже мені: «Слово боже чую по-руському!» Й знову мені: «А хто створив письмо руське?» — «Не відаю», — кажу. Й почав казати сьому гречинові, же ці знаки спрежда пьсалися на вербових паличках, то-бо дерево священне, а це пьсання звалося вірба — тобто віра чи волошебне вірення. Тепер же на саме дерево кажемо верба. Спрежда знаки були різані, бо як же зробиш на вербі знак? А тепер на ці знаки речемо «різи». А до цих різ іще треба знати «чет», щоб прочетати пьсане чи різане. Не знавши «чету», не прочетеш: не знатимеш, котра різа котрій до пари й за котрою має йти».

Джерело: Білик Іван - "Похорон богів"

Випадкова стаття

  • Прийма Любомир Володимирович
    (06.03.1945р., смт. Підволочиськ -   ) - художник-графік, ілюстратор видань, живописець, викладач. Народився у смт. Підволочиськ Тернопільської обл. У…
    10/07/2018 - 12:лип. Read more >>
  • Сивий Мирослав Якович
    (16.02.1950р., с.Клебанівка Підволочиського р-ну) - вчений у галузі геології та конструктивної географії Навчався спочатку у Клебанівській восьмирічній, потім…
    23/06/2011 - 05:черв. Read more >>

Контакти

  • homeПідволочиська Центральна Бібліотека
  • phone(03543) 2-10-38, 2-25-41
  • mailbiblioteka_pidvol@ukr.net
  • map вул. Шевченка, 7, м. Підволочиськ
  •          Тернопільська область, Україна 47800

Пошук