Талант його як перекладача – унікальний: роботи його охоплюють переклади з — французької, німецької, англійської, російської, польської, чеської, сербської, хорватської, а також старогрецької, латинської, арабської, давньоєврейської, ассиро-вавилонської, індійської та інших мов. Він мислитель, який своїми ідеями випереджав час і залишив спадщину, що й сьогодні спонукає до роздумів. Його називали Каменярем української культури. А ще Іван Франко дуже полюбляв вишиті сорочки. Письменник не просто носив вишиту сорочку під піджаком (наслідуючи Марка Кропивницького), а перетворив її на елемент стилю української інтелігенції. У нашій бібліотеці розкрито книжкову виставку «Титан українського духу», переглянувши яку, кожен відкриє для себе Франка не лише як класика української літератури, а як людину енциклопедичних знань і невтомної праці.
Івану Франку - 170
27 серпня – 170 років від дня народження Івана Франка – видатного українського письменника, поета, перекладача, політика та громадського діяча. Іван Франко – постать, яка не вміщується в межі однієї епохи. Сучасники називали його велетом думки і титаном праці, а ще — «академією в одній особі». Мав феноменальну пам’ять і знав 14 європейських мов.