Працював архіваріусом, науковим співпрацівником і перекладачем Львівського обласного державного архіву. Від 1961р. – викладач німецької мови, 1977-93рр. – доцент Львівського політехнічного інституту (нині національний університет «Львівська політехніка»). Від 1992р. – завідувач кафедри іноземних мов Львівського державного музичного інституту (нині музична академія). Наукові праці Нагірного – з проблем німецько-австрійсько-українських літературних взаємовпливів, зокрема про поширення і резонанс в Австрії та Німеччині творів О.Кобилянської, М.Коцюбинського, Лесі Українки, В.Стефаника, І.Франка, М.Шашкевича та ін. письменників. Переклав поезії австрійських поетів Буковини так званної «української школи» 2-ї половини 19 ст., надрукованих у журналі «Тернопіль» (1994р.), газеті «Свобода» (1998р.) та ін. Автор поезій, опублікованих у регіональному щорічнику «Тернопілля» (1995р.), збірник «З любові й печалі» (2003р) та ін.
Нагірний Маркіян Степанович
(15. 03. 1934р., с.Терпилівка Підволочиського р-ну – 22. 11. 2005, Львів, похов. у рідному селі ) – вчений у галузі філології, перекладач, поет. Кандидат філологічних наук (1975р.). Член Наукового товариства ім. Т.Шевченка. Закінчив у м.Львів електротехнікум зв’язку (1952р.) та факультет іноземних мов університету (1957р., нині національний університет).