kulish 26
7 серпня – день народження Пантелеймона Куліша, українського письменника, фольклориста, етнографа, мовознавця, перекладача, критика, редактора, видавця, філософа історії, що зробив значний внесок у формування української літературної мови, просвітництва та історичної пам’яті.
Іван Франко про Пантелеймона Куліша писав: «перворядна зірка в українському письменстві», «один із корифеїв нашої літератури».
Цікаве про Пантелеймона Куліша
-Творець першої фонетичної абетки української мови - «кулішівки», у якій не було церковнослов’янських літер і яка відповідала звукам розмовної української мови.
-Володів енциклопедичними знаннями.
-Знав понад 10 мов, завдяки чому вільно читав світову літературу в оригіналі та здійснював високоякісні переклади.
-Переклав 13 п’єс Шекспіра, твори Байрона, Шилера, Міцкевича.
-Здійснив перший повний переклад Біблії українською мовою. До нього приєднались Іван Нечуй-Левицький та Іван Пулюй.
-Кулішу належить уведення терміну «національна українська ідея».
-Автор першого в українській літературі історичного роману – «Чорна рада».
-Роман «Чорна рада» написав у1844–1846 роках, проте через арешт автора та переслідування Кирило-Мефодіївського товариства, книга побачила світ лише у 1857 році.
